1 00:00:13,761 --> 00:00:14,563 Kakashi. 2 00:00:16,132 --> 00:00:17,368 O Kazekage acha que você deveria ser nomeado como uma tropa comandante durante a guerra. 3 00:00:19,305 --> 00:00:20,107 Por que eu? 4 00:00:22,111 --> 00:00:25,818 Por um lado, porque você pegou parte na batalha de Ponte Kannabi durante o Terceira Grande Guerra Ninja. 5 00:00:25,852 --> 00:00:31,229 É muito triste dizer, mas não há muitos veteranos saiu daquela guerra em qualquer das cinco grandes nações. 6 00:00:31,262 --> 00:00:34,368 Este também é um direto encomenda de mim. 7 00:00:34,402 --> 00:00:37,041 Então eu acho que não posso recusar, Senhora Hokage. 8 00:00:37,074 --> 00:00:39,345 No entanto, eu faço tenho um pedido. 9 00:00:39,780 --> 00:00:40,515 O que é? 10 00:00:41,349 --> 00:00:43,086 Uma pessoa não pode travar uma guerra sozinho. 11 00:00:43,119 --> 00:00:47,562 Eu preciso de um bom shinobi agir como meu braço direito cara e me ajude. 12 00:00:47,596 --> 00:00:52,071 Certo. Bem, existe qualquer um que você puder confiar implicitamente? 13 00:00:52,104 --> 00:00:55,410 Um homem que está atualmente em um missão escoltando Naruto. 14 00:00:56,446 --> 00:00:57,147 Você quer dizer...? 15 00:00:58,483 --> 00:00:58,818 Huh? 16 00:01:11,109 --> 00:01:12,278 Tartaruga, tartaruga... 17 00:01:16,587 --> 00:01:17,421 Isto é... 18 00:01:18,591 --> 00:01:20,628 ...A tartaruga ninja O cara usa em emergências! 19 00:01:23,801 --> 00:01:25,705 [ânsia de vômito] 20 00:01:26,941 --> 00:01:29,780 Uau! Acho que já passei do primeira fase, espero. 21 00:01:30,949 --> 00:01:32,351 Gyah. 22 00:01:32,384 --> 00:01:33,921 Finalmente sentindo melhor agora, cara? 23 00:01:33,955 --> 00:01:36,827 Huh? Ah, não, não se preocupe! 24 00:01:36,860 --> 00:01:39,666 Essas ondas são nada para mim! 25 00:01:39,700 --> 00:01:40,535 [hurf] 26 00:01:41,971 --> 00:01:44,008 Ele está enjoado há a viagem inteira e ele ainda faz um ato duro. 27 00:01:44,041 --> 00:01:45,578 Quem ele pensa ele está brincando?! 28 00:01:45,612 --> 00:01:48,350 De qualquer forma, já que todos de nós estamos aqui agora, 29 00:01:50,387 --> 00:01:52,959 [Yamato] Entraremos na Terra de Território de Lightning, 30 00:01:52,993 --> 00:01:56,700 após reabastecer nossos suprimentos sobre isso ilha isolada. 31 00:01:56,734 --> 00:02:00,107 [Aoba] Virámos a última esquina. Nosso objetivo está à vista. 32 00:02:00,140 --> 00:02:04,516 Não podemos ser complacentes. O inimigo irá procurar qualquer chance de nos atacar. 33 00:02:05,484 --> 00:02:06,219 [Cara] Mas... 34 00:02:07,922 --> 00:02:11,062 Já que estamos tão perto agora, podemos pedir reforços do Forças Aliadas Shinobi, certo? 35 00:02:11,095 --> 00:02:14,803 Você pode estar certo, mas esses reforços poderia estar disfarçado inimigos. 36 00:02:15,404 --> 00:02:15,672 O que?! 37 00:02:16,707 --> 00:02:19,045 Isso mesmo. Não podemos deixar nossa guarda baixa. 38 00:02:19,078 --> 00:02:23,153 Mesmo que seja alguém que nós conheço bem, como Lady Tsunade ou Kakashi. 39 00:02:23,186 --> 00:02:24,990 Tch, vamos lá! 40 00:02:25,023 --> 00:02:29,131 Certamente podemos identificar seu chacra. Nós somos Jonin, afinal! 41 00:02:29,165 --> 00:02:35,377 Mas ouvi um boato de que há um jutsu de transformação que pode copiar e disfarçar chakra. 42 00:02:35,410 --> 00:02:37,515 O que?! Você está falando sério?! 43 00:02:39,953 --> 00:02:41,590 Ei! 44 00:02:41,623 --> 00:02:44,763 Aaah! Rival eterno! 45 00:02:44,796 --> 00:02:46,767 Ha ha ha ha! 46 00:02:46,800 --> 00:02:47,802 [impacto] 47 00:02:47,836 --> 00:02:48,871 Ah... 48 00:02:51,577 --> 00:02:53,814 [arrepios] 49 00:02:54,382 --> 00:02:56,152 Bem, bata na madeira! 50 00:02:57,856 --> 00:03:01,630 Além disso, eu tenho que enfatizar que ninguém posso contar a Naruto a verdadeira propósito desta missão. 51 00:03:02,599 --> 00:03:03,734 Quero dizer você, cara! 52 00:03:03,768 --> 00:03:05,103 Certo. Eu entendi! 53 00:03:05,137 --> 00:03:09,946 Esta missão é um disfarce! Hah! Estamos realmente aqui para proteger Naruto. 54 00:03:09,980 --> 00:03:11,517 [bocejo] 55 00:03:15,357 --> 00:03:18,329 Ah, ah! Ah, cara, É melhor eu me apressar! [Cara sendo abafado] 56 00:03:18,664 --> 00:03:20,367 [fecho zip] 57 00:03:20,400 --> 00:03:24,108 Mmhmf! mmmmf! Mffffmm! [sons de xixi] 58 00:03:24,141 --> 00:03:26,145 [Naruto] [sonolento] Vá! Rasen-xixi! 59 00:03:26,179 --> 00:03:28,483 [risos] 60 00:03:28,517 --> 00:03:29,485 [arrepio] 61 00:03:30,588 --> 00:03:31,289 Hum? 62 00:03:32,424 --> 00:03:34,195 O que vocês estão fazendo aqui tão tarde da noite? 63 00:03:34,930 --> 00:03:35,898 Ah, eu estou, ah... 64 00:03:37,167 --> 00:03:38,704 estou conseguindo uma massagem! 65 00:03:39,105 --> 00:03:40,273 Uma massagem? 66 00:03:41,476 --> 00:03:44,148 Isso mesmo! Nós estamos totalmente não mantendo um segredo de você-- 67 00:03:44,181 --> 00:03:45,317 Mff! 68 00:03:45,350 --> 00:03:47,555 Ei, espere um segundo aqui, vocês não são... 69 00:03:47,589 --> 00:03:48,724 [suspiro] 70 00:03:48,758 --> 00:03:51,062 ... escondendo algo realmente delicioso para comer de mim? 71 00:03:51,095 --> 00:03:53,299 Você é?! Huh!? Huh?! 72 00:03:53,333 --> 00:03:54,468 [suspiro aliviado] 73 00:03:56,272 --> 00:03:58,511 Não se preocupe, Naruto, se encontrarmos algo delicioso, estaremos com certeza compartilharei com você! 74 00:03:59,245 --> 00:03:59,880 Boa noite. 75 00:04:01,617 --> 00:04:05,390 Nós três estávamos apenas discutindo o cronograma para o resto da nossa jornada. 76 00:04:05,424 --> 00:04:08,463 Ah, e cara? Lembre-se do que nós falei, ok? 77 00:04:08,496 --> 00:04:11,503 Certo! Eu entendi! E eu vou levar primeiro relógio! 78 00:04:11,870 --> 00:04:12,839 Hum. 79 00:04:12,872 --> 00:04:15,511 Algo engraçado é acontecendo por aqui. 80 00:05:58,082 --> 00:06:03,627 "Kakashi, meu eterno rival" 81 00:06:03,661 --> 00:06:07,434 você sabe, eu posso manter assistir sozinho. Por que você não dorme um pouco? 82 00:06:07,467 --> 00:06:12,645 Não, obrigado. Eu não tive nada para faço o dia todo, exceto dormir. Então agora estou bem acordado. 83 00:06:12,679 --> 00:06:16,653 Eu me pergunto às vezes o que todos no aldeia está fazendo. 84 00:06:16,687 --> 00:06:20,995 Já faz tanto tempo desde que vi Kakashi Sensei. 85 00:06:21,028 --> 00:06:23,934 Huh? Ah! Kakashi! 86 00:06:23,968 --> 00:06:28,911 O homem que eles chamam, o eterno rival de o cara do poder da folha! 87 00:06:28,944 --> 00:06:33,119 Esta é uma boa oportunidade para contar sobre o nosso dias mais jovens juntos. 88 00:06:33,152 --> 00:06:35,257 Você realmente não tem que me contar. 89 00:06:35,290 --> 00:06:37,127 Eu lembro disso como foi ontem! 90 00:06:37,160 --> 00:06:41,269 Foi bem perto do época em que nos tornamos genin que nossa rivalidade começou. 91 00:06:41,302 --> 00:06:42,739 Sério! Você não tem para me contar! 92 00:06:54,461 --> 00:06:56,165 Mova-se, você está na minha luz. 93 00:06:56,198 --> 00:07:01,275 Ei! As pessoas me chamam de cara, a Besta Azul do Vila Oculta da Folha! 94 00:07:01,309 --> 00:07:03,580 Você é um dos super elite aqui, certo? 95 00:07:03,614 --> 00:07:06,787 Você é filho de Sakumo, conhecido como a Presa Branca da Folha! 96 00:07:07,487 --> 00:07:08,657 E quanto a isso? 97 00:07:10,561 --> 00:07:14,134 Veja, eu tenho esse mau hábito: sempre que vejo um cara com toneladas de talento, eu apenas tenho que desafiá-lo! 98 00:07:14,168 --> 00:07:18,711 Que tal? Vamos colocar nossa juventude em risco em uma batalha de sangue quente! 99 00:07:18,744 --> 00:07:20,815 Por que, se eu não precisa? 100 00:07:20,848 --> 00:07:24,990 Você nasceu uma elite, enquanto eu me tornei uma elite através de puro esforço! 101 00:07:25,023 --> 00:07:28,631 É uma história clássica! Poderíamos ter um rivalidade incrível! 102 00:07:30,266 --> 00:07:31,102 Huh? 103 00:07:32,070 --> 00:07:34,643 Seu senso de humor me deixa sem palavras. 104 00:07:34,976 --> 00:07:36,112 Ei! 105 00:07:36,145 --> 00:07:37,715 E o meu desafio? 106 00:07:38,316 --> 00:07:39,118 Não, obrigado. 107 00:07:41,723 --> 00:07:45,196 Heh hah! Mas isso só me deixa quieto mais determinado! 108 00:07:45,230 --> 00:07:49,739 Porque uma vez que eu fiz as pazes minha mente, eu nunca volto para baixo! Essa é a minha regra! 109 00:08:06,472 --> 00:08:07,474 Ele ei! 110 00:08:09,178 --> 00:08:10,948 Eu não vou desistir! Apenas lute comigo! 111 00:08:17,862 --> 00:08:19,331 [som de xixi] 112 00:08:19,365 --> 00:08:20,300 Sim! 113 00:08:20,333 --> 00:08:22,805 Muito bem! 114 00:08:23,907 --> 00:08:24,943 [suspiro] 115 00:08:28,449 --> 00:08:29,786 É como uma bolota. 116 00:08:30,086 --> 00:08:31,455 Droga! 117 00:08:31,489 --> 00:08:33,493 Por favor, lute comigo, Kakashi! 118 00:08:33,994 --> 00:08:35,564 Eu não quero! 119 00:08:38,036 --> 00:08:38,937 [suspiro relaxado] 120 00:08:42,845 --> 00:08:44,549 Lute comigo! 121 00:08:46,018 --> 00:08:47,120 Seriamente? 122 00:08:50,795 --> 00:08:56,740 No final, Kakashi sucumbiu à intensidade da minha determinação juvenil e concordou em lutar comigo. 123 00:08:56,773 --> 00:08:59,546 Ouvir isso faz eu me sinto mal por Sensei Kakashi. 124 00:08:59,579 --> 00:09:04,021 E foi assim que forjamos os laços inquebráveis do nosso rivalidade eterna! 125 00:09:04,054 --> 00:09:06,526 Mas, que tipo de brigas vocês fizeram tem, afinal? 126 00:09:06,560 --> 00:09:11,903 Nós dois demos tudo de nós batalha honesta e intensa, de claro! Essa é a única maneira! 127 00:09:11,937 --> 00:09:16,546 Embora eu deva admitir, Estou relutante em contar ele sobre alguns deles. 128 00:09:21,088 --> 00:09:21,890 Ulp! 129 00:09:26,098 --> 00:09:29,138 Arco e flecha, foice e corrente, e agora shuriken. 130 00:09:29,171 --> 00:09:33,781 Eu venci você em todos eles. Você finalmente está satisfeito? 131 00:09:33,814 --> 00:09:37,053 Ainda não! Então, Eu desafio você para treinar comigo! 132 00:09:42,030 --> 00:09:44,936 Não há como eu perder para você em taijutsu! 133 00:09:44,969 --> 00:09:47,207 Parece que você finalmente conseguiu algo para se gabar. 134 00:09:52,150 --> 00:09:55,791 Você é um verdadeiro prodígio, com habilidades herdadas da Presa Branca! 135 00:09:55,825 --> 00:09:57,795 Mas você também é rápido para fugir! 136 00:09:59,632 --> 00:10:01,603 Que força! 137 00:10:04,208 --> 00:10:05,678 Furacão de Folhas! 138 00:10:06,112 --> 00:10:06,847 Ah! 139 00:10:10,019 --> 00:10:11,122 Ha! Você é meu! 140 00:10:15,096 --> 00:10:16,499 Ha ha ha ha! 141 00:10:16,533 --> 00:10:19,138 Acho que exagerei um pouco, né? 142 00:10:20,741 --> 00:10:22,678 Gaah! Substituição?! 143 00:10:23,514 --> 00:10:25,416 Ahhh! 144 00:10:25,450 --> 00:10:27,989 Guuh... 145 00:10:28,724 --> 00:10:30,928 Ei. Você tem já teve o suficiente? 146 00:10:31,763 --> 00:10:34,803 De agora em diante, conheça o seu lugar. 147 00:10:36,071 --> 00:10:36,907 [bate] 148 00:10:36,940 --> 00:10:37,742 Hein? 149 00:10:39,178 --> 00:10:41,182 Solte, lixo! 150 00:10:41,215 --> 00:10:46,526 Sem chance. Ainda não. Você não pode ir; Ainda não terminei de desafiar você. 151 00:10:46,560 --> 00:10:48,396 E eu não sou um lixo! 152 00:10:49,966 --> 00:10:52,470 Eu te derrotei cada desafio. 153 00:10:52,505 --> 00:10:54,809 [soluça fungando] 154 00:10:54,843 --> 00:10:56,980 [suspiro exasperado] 155 00:10:57,013 --> 00:11:00,353 Tudo bem, então, o que fazer você quer tentar a seguir? 156 00:11:00,386 --> 00:11:03,392 Ah! Hah! 157 00:11:06,700 --> 00:11:08,069 Aqui vou eu! 158 00:11:09,137 --> 00:11:10,106 Pode vir! 159 00:11:10,774 --> 00:11:14,448 Pedra, papel...tesoura! Ir! Ir! 160 00:11:14,481 --> 00:11:20,059 Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! 161 00:11:20,093 --> 00:11:22,798 Não posso contar a ele desafios como esse. 162 00:11:22,832 --> 00:11:24,903 Eu nunca ouviria o fim disso. 163 00:11:25,638 --> 00:11:26,973 [bocejo] 164 00:11:27,007 --> 00:11:30,280 Você sabe, acho que vou tentar ir dormir, afinal. 165 00:11:30,313 --> 00:11:34,021 Ah, você tem certeza? Eu estava apenas prestes a chegar à parte boa! 166 00:11:34,054 --> 00:11:34,889 [porta se fecha] 167 00:11:34,923 --> 00:11:36,593 Ah. 168 00:11:36,626 --> 00:11:40,266 [bocejo] Rapaz, estou começando para ficar com sono também. 169 00:11:50,053 --> 00:11:54,294 [ronco] 170 00:11:56,533 --> 00:11:59,872 [Kakashi] Ei! Cara! Você aí? 171 00:12:03,045 --> 00:12:04,014 Cara! 172 00:12:04,983 --> 00:12:05,985 Hein? 173 00:12:07,622 --> 00:12:09,926 Alguém chamou meu nome? 174 00:12:10,694 --> 00:12:12,030 Aqui, cara! 175 00:12:12,464 --> 00:12:13,499 Hum? 176 00:12:18,510 --> 00:12:21,248 Oh! É você, Kakashi! 177 00:12:21,282 --> 00:12:24,956 Espere... O que você está fazendo aqui na água? 178 00:12:26,125 --> 00:12:26,893 Hmm! 179 00:12:26,927 --> 00:12:29,464 Ai! Não, não é um sonho. 180 00:12:29,498 --> 00:12:30,400 Poderia ser? 181 00:12:31,636 --> 00:12:33,807 Mas ouvi falar de um boato de que há um jutsu de transformação, 182 00:12:33,840 --> 00:12:37,815 que é capaz de copiar e disfarçar chakra. 183 00:12:37,848 --> 00:12:41,288 Será que isso é o que Yamato estava falando? 184 00:12:41,322 --> 00:12:44,127 Bem, não vou permitir me deixe enganar! 185 00:12:44,161 --> 00:12:47,300 Não posso deixar o inimigo chegue perto de Naruto! 186 00:12:47,334 --> 00:12:50,373 Que coragem de disfarçar ele mesmo como meu eterno rival! 187 00:12:50,406 --> 00:12:53,479 Vou arrancar a fachada dele com as próprias mãos! 188 00:12:53,513 --> 00:12:55,383 Tudo bem! Já estou aí! 189 00:13:00,828 --> 00:13:03,867 Ei! Você está bem? O que aconteceu aqui? 190 00:13:06,840 --> 00:13:09,478 Ah, então esse é o dele joguinho, não é? 191 00:13:09,512 --> 00:13:14,354 Fazendo parecer enviamos algum tipo de sinal de socorro e ele veio para ajudar. 192 00:13:14,388 --> 00:13:18,362 Bem, não serei enganado como facilmente assim, seu impostor! 193 00:13:18,396 --> 00:13:21,135 Desculpe, o que você quer dizer com "Você está bem"? 194 00:13:21,168 --> 00:13:24,207 Ah, bem, você enviou um Mensagem S. O. S., não foi? 195 00:13:25,076 --> 00:13:26,011 Mehhh! 196 00:13:27,247 --> 00:13:29,418 Ha! Que tolo, dizendo isso uma mentira descarada como essa! 197 00:13:29,451 --> 00:13:33,125 Mas atacá-lo do azul seria muito impetuoso. 198 00:13:33,159 --> 00:13:36,733 vou ter que esperar para prova absoluta que ele é uma farsa. 199 00:13:36,766 --> 00:13:38,837 Mas como vou obter essa prova? 200 00:13:38,870 --> 00:13:44,014 Existe alguma coisa que aconteceu entre Kakashi e eu um inimigo não saberia? 201 00:13:44,682 --> 00:13:45,483 Hum... 202 00:13:45,851 --> 00:13:47,320 Hummm... 203 00:13:47,354 --> 00:13:49,024 Ah! 204 00:13:49,057 --> 00:13:51,963 Eu entendi! Claro! Perfeito! 205 00:13:52,698 --> 00:13:54,635 Ah, e por falar nisso! 206 00:13:54,669 --> 00:13:57,842 Quais são as estatísticas em nosso batalhas de rivalidade hoje em dia? 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,781 Você sabe, nosso recorde de vitórias e derrotas? 208 00:14:00,814 --> 00:14:05,323 O que? Cara, eu não acho que esta é a hora de discuta algo assim! 209 00:14:05,356 --> 00:14:07,628 Eu sabia! Ele pode parecem idênticos, 210 00:14:07,661 --> 00:14:12,404 mas ele não poderia ter se aprofundado isso profundamente em nosso privado assuntos para se passar por Kakashi. 211 00:14:12,437 --> 00:14:17,313 Eu vejo. Então o que você está dizendo é que você realmente não me lembro! 212 00:14:17,347 --> 00:14:20,420 Bem, claro, Eu me lembro, é só... 213 00:14:20,453 --> 00:14:21,990 O quê? Você pode me dizer? 214 00:14:22,023 --> 00:14:23,860 Sim. Claro. 215 00:14:24,327 --> 00:14:25,463 [gole] 216 00:14:25,496 --> 00:14:29,739 Do jeito que está agora, Estou ganhando, 51-50. Certo? 217 00:14:29,772 --> 00:14:33,446 Ah, ah! Esse falso é apenas se entregou! 218 00:14:33,479 --> 00:14:36,686 Mas não importa isso. Qual foi o motivo para o S.O.S.? 219 00:14:36,720 --> 00:14:40,193 A razão é a perigo parado certo na minha frente! 220 00:14:41,128 --> 00:14:44,034 Furacões de folhas severos! 221 00:14:47,006 --> 00:14:48,342 O que você está fazendo?! 222 00:14:49,846 --> 00:14:53,285 Claro que você assumiria A velocidade de Kakashi junto com sua aparência! 223 00:14:53,319 --> 00:14:54,254 Ei! 224 00:14:58,395 --> 00:15:02,805 Você não pode escapar do meu taijutsu, não importa o quanto você tente correr. 225 00:15:02,838 --> 00:15:06,713 Você não me ligou aqui apenas para continuar nosso rivalidade, não é? 226 00:15:06,746 --> 00:15:09,017 Você é uma linda boa imitação. 227 00:15:09,050 --> 00:15:10,788 Mas se você quiser provar você é a coisa real, 228 00:15:10,821 --> 00:15:15,163 então copie meu taijutsu, assim como "Copiar Ninja" Kakashi faria isso! 229 00:15:20,173 --> 00:15:22,511 Como posso saber que você está o verdadeiro cara? 230 00:15:22,545 --> 00:15:24,214 O que? Você está brincando comigo?! 231 00:15:25,818 --> 00:15:29,257 O verdadeiro cara saberia disso mesmo com o Sharingan, Não consigo copiar tudo! 232 00:15:29,291 --> 00:15:34,267 Isso é como um impostor: para me acusar de ser o falso para me tirar do caminho! 233 00:15:40,346 --> 00:15:42,317 Qual é toda a comoção sobre lá fora? 234 00:15:42,350 --> 00:15:45,858 Parece o cara. Deve ser ele, eu não vê-lo em qualquer lugar a bordo. 235 00:15:45,891 --> 00:15:49,498 Isso não parece algo trivial. Vamos ajudá-lo! 236 00:15:49,532 --> 00:15:50,199 Sim! 237 00:15:54,007 --> 00:15:56,579 O que posso dizer para fazer você acredita que eu sou eu? 238 00:15:56,613 --> 00:15:59,151 Então você só vai manter negando a verdade, hein? 239 00:15:59,519 --> 00:16:00,253 Cara! 240 00:16:01,088 --> 00:16:03,660 Ah, que bom; vocês dois chegou bem na hora! 241 00:16:03,693 --> 00:16:05,664 Oh! É Kakashi! 242 00:16:05,697 --> 00:16:06,966 Ei, como vai vai? 243 00:16:07,000 --> 00:16:10,039 Não deixe ele enganar você tão facilmente! Ele é complicado! 244 00:16:10,072 --> 00:16:12,010 Ele é uma pose falsa como Kakashi! 245 00:16:12,043 --> 00:16:13,212 O que? O que? 246 00:16:14,549 --> 00:16:16,285 Mas basta dar uma olhada para ele, ele parece o verdadeiro Kakashi! 247 00:16:16,318 --> 00:16:19,057 [Aoba] Sim. Você é Kakashi, certo? 248 00:16:19,090 --> 00:16:22,063 Sim! Mas Guy não deixa eu fora do gancho, aqui! 249 00:16:22,096 --> 00:16:25,369 Não se deixe enganar! É como você disse, Yamato! 250 00:16:25,403 --> 00:16:29,277 Ele até se transformou seu chakra em um exato cópia do Kakashi! 251 00:16:29,311 --> 00:16:31,048 Eu tenho todas as provas que eu sempre precisarei! 252 00:16:31,081 --> 00:16:34,087 Então nós três deveríamos entre e derrube-o! 253 00:16:34,689 --> 00:16:35,657 Huh? 254 00:16:35,691 --> 00:16:37,995 Ei! O que são você está fazendo?! 255 00:16:38,028 --> 00:16:41,736 Você já considerou que você pode estar preso dentro de um genjutsu do inimigo? 256 00:16:41,769 --> 00:16:46,278 Ou talvez que você esteja ainda não estou sentindo bem, por estar enjoado por dias a fio. 257 00:16:46,311 --> 00:16:48,817 Certo? Ele não é agindo normalmente, ele é? 258 00:16:48,850 --> 00:16:53,527 Então você prefere ficar do lado disso impostor do que me ouvir, seu amigo e camarada?! 259 00:16:54,327 --> 00:16:55,062 Ah! 260 00:16:55,096 --> 00:16:58,002 Claro! Eu vejo claramente agora! 261 00:16:58,035 --> 00:17:00,072 Todos vocês são falsos! 262 00:17:00,106 --> 00:17:01,141 [todos] D'aggghh! 263 00:17:01,174 --> 00:17:03,045 Ele está realmente agindo de forma estranha. 264 00:17:03,078 --> 00:17:06,084 Vou apenas usar minha madeira Estilo para contê-lo. 265 00:17:06,118 --> 00:17:08,489 Esqueça. Eu não vou deixar você. 266 00:17:08,523 --> 00:17:13,132 Oito Portões Internos! Sexto Portão da Alegria, aberto! 267 00:17:13,165 --> 00:17:16,506 Isso é ruim! Ele está falando sério! Mergulhe o mais fundo que puder! 268 00:17:17,440 --> 00:17:19,411 Eioooo! 269 00:17:19,444 --> 00:17:21,716 Asakujaku! 270 00:17:28,697 --> 00:17:33,974 [ofegante] 271 00:17:34,007 --> 00:17:37,848 [Kakashi] Que provas você tem que sou um impostor, afinal? 272 00:17:37,881 --> 00:17:41,856 Prova irrefutável! Do nosso batalhas como rivais eternos! 273 00:17:41,889 --> 00:17:46,164 Não há como o real Kakashi algum dia conseguiria nosso registro de vitórias e derrotas errado! 274 00:17:46,198 --> 00:17:50,239 Mas está 51-50 a meu favor, Tenho certeza. Não há erro. 275 00:17:50,273 --> 00:17:56,184 Ou talvez você esteja apenas amargo que assumi a liderança depois de derrotou você em nossa última partida. 276 00:17:56,619 --> 00:17:57,521 O que? 277 00:18:00,627 --> 00:18:01,261 [rachadura] 278 00:18:11,516 --> 00:18:14,622 Então você deve ter sido espionando aquela batalha então! 279 00:18:14,655 --> 00:18:18,195 [suspiro] eu não sei de que outra forma dizer isso: Eu sou realmente eu! 280 00:18:18,228 --> 00:18:19,598 Ah ha ha ha ha! 281 00:18:19,632 --> 00:18:22,403 Você simplesmente não consegue parar se entregando! 282 00:18:22,437 --> 00:18:25,376 Essa partida nos empatou! Kakashi e eu estamos mesmo aos 50! 283 00:18:26,011 --> 00:18:27,313 Não, você está errado. 284 00:18:27,581 --> 00:18:28,516 Huh? 285 00:18:28,550 --> 00:18:30,186 Lá estava o sushi comendo concurso depois disso. 286 00:18:30,219 --> 00:18:32,090 Onde eu ganhei certo? 287 00:18:33,258 --> 00:18:35,463 Estou tão cheio... 288 00:18:38,235 --> 00:18:40,707 Eu... eu esqueci disso! 289 00:18:41,441 --> 00:18:42,343 D'oogh! 290 00:18:42,377 --> 00:18:45,149 Você deve ter estado assistindo isso batalha também! 291 00:18:45,182 --> 00:18:46,953 Você pode parar com isso, cara? 292 00:18:46,986 --> 00:18:48,455 Sim, você quase nos matou! 293 00:18:50,126 --> 00:18:53,833 Cara, se você realmente quiser, Vou revelar o seu segredo, o um que só eu saberia. 294 00:18:53,867 --> 00:19:00,112 Estratégia interessante, falsa. Se você souber de um segredo assim, então eu gostaria de ouvir isso também! 295 00:19:00,146 --> 00:19:04,955 [Yamato] O quê? O cara tem uma multa tão grande físico, mas é o tamanho de uma bolota? Realmente?! 296 00:19:04,989 --> 00:19:09,331 [Aobá] Tão pequeno? Talvez nós deveria chamá-lo de "Pequena Besta" em vez disso. 297 00:19:09,364 --> 00:19:13,205 [Cara] Não é mais assim! Eu era apenas uma criança! 298 00:19:15,811 --> 00:19:20,620 [Cara] Desculpe. eu realmente estava convencido de que o inimigo estava tentando se infiltrar em nós. 299 00:19:20,654 --> 00:19:23,593 Mas o que você está fazendo aqui de qualquer maneira, Kakashi? 300 00:19:23,626 --> 00:19:31,074 Eu já te contei. Você enviou sua tartaruga ninja para a folha carregando um S. O. S. Então eu corri aqui o mais rápido que pude. 301 00:19:31,108 --> 00:19:32,143 Huh?! Huh?! 302 00:19:33,278 --> 00:19:35,249 Então, naquela época, quando pensamos em algo passou zunindo por nós. 303 00:19:35,282 --> 00:19:37,955 O cara estava enviando sua tartaruga Ninja! 304 00:19:37,988 --> 00:19:39,892 O que você está falando? 305 00:19:39,925 --> 00:19:40,761 Ah! 306 00:19:40,794 --> 00:19:43,232 [arfando] 307 00:19:44,702 --> 00:19:45,504 Ai! 308 00:19:47,808 --> 00:19:48,475 Tartaruga! 309 00:19:48,510 --> 00:19:49,477 Me ajude... 310 00:19:50,079 --> 00:19:50,547 Tartaruga! 311 00:19:54,187 --> 00:19:55,189 Tartaruga! 312 00:19:56,993 --> 00:19:59,330 [Yamato] Uh? Você viu isso? Fiz alguma coisa passou por nós? 313 00:19:59,364 --> 00:20:01,536 [Aoba] Sim. Acho que sim. 314 00:20:01,569 --> 00:20:04,240 Desculpe por isso, vocês. 315 00:20:04,274 --> 00:20:07,013 Então isso coisa toda era tudo seu fazendo, cara?! 316 00:20:07,046 --> 00:20:10,954 Ah, ha, ha, ha, ha! Então, como estão as coisas de volta à aldeia? 317 00:20:10,987 --> 00:20:12,457 Ele está mudando o assunto! 318 00:20:13,325 --> 00:20:17,166 Bem, as coisas ficaram um pouco complicado. 319 00:20:17,200 --> 00:20:18,636 Oh? O que está errado? 320 00:20:18,670 --> 00:20:21,475 Entrarei em contato com você novamente quando for tudo decidido. 321 00:20:21,509 --> 00:20:23,278 Oh, tudo bem. 322 00:20:25,717 --> 00:20:29,157 Você queria verifique como está Naruto antes de você ir? 323 00:20:29,190 --> 00:20:31,729 Eu não preciso. Ele tem você com ele. 324 00:20:33,132 --> 00:20:34,735 Sim. Ele com certeza quer. 325 00:20:37,508 --> 00:20:37,975 Cara! 326 00:20:38,543 --> 00:20:38,810 Sim? 327 00:20:40,479 --> 00:20:44,421 Se alguma coisa deveria acontecesse comigo, você correria imediatamente, não é? 328 00:20:46,291 --> 00:20:48,830 Você está certo. Nunca duvide disso. 329 00:21:03,225 --> 00:21:04,494 [bocejo] 330 00:21:04,528 --> 00:21:07,634 Eu poderia jurar isso Eu ouvi Kakashi Sensei. 331 00:21:08,102 --> 00:21:08,636 Huh? 332 00:21:09,605 --> 00:21:11,274 Você está escondendo algo de mim, não é?! 333 00:21:11,308 --> 00:21:13,445 E é alguma coisa delicioso, aposto! 334 00:21:13,479 --> 00:21:14,481 [Aoba] Não estamos! 335 00:21:16,118 --> 00:21:17,453 [Naruto] Mentirosos! Então por que você está? amontoados assim? 336 00:21:17,487 --> 00:21:19,290 [Cara] Estamos olhando estrelas! 337 00:21:19,324 --> 00:21:20,660 [Aoba] E bolotas... 338 00:21:22,296 --> 00:21:24,334 [Cara] Heh, as estrelas são muito maiores do que parecem de longe! 339 00:22:59,758 --> 00:23:02,430 [Naruto] Ei! Por que são as Pedras e Mist lutando aqui? 340 00:23:02,463 --> 00:23:06,639 [Kurotsuchi] É isso que eu quero saber! Esses caras acabaram de nos atacar do nada! 341 00:23:06,672 --> 00:23:10,880 [Ganryu] Mova-se, ninja da Folha! Se você interferir, Eu vou matar você também! 342 00:23:10,914 --> 00:23:14,888 [Chojuro] Isso acaba agora, Ganryu! Isso viola Lady Testamento de Mizukage. 343 00:23:14,922 --> 00:23:18,663 Por ordem dela, Eu vou tenho que parar você! 344 00:23:18,696 --> 00:23:22,704 [Naruto] Próxima vez em Naruto Shippuden: Juro de Naruto. 345 00:23:22,738 --> 00:23:24,775 [Chojuro] Quero dizer, se eu puder.